
Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.
1 Иоанна 3:18
Синодальный перевод
Открыть в Living WordДети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 16Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.
- 17А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, - как пребывает в том любовь Божия?
- 18Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.
- 19И вот, по чему узнаeм, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;
- 20ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает все.
Ещё стихи на тему «Любовь»
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Иоанна 3:16Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
1 Коринфянам 13:4–5А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
1 Коринфянам 13:13Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
1 Иоанна 4:19
В других переводах
- 1 John 3:18 · King James Version
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
- 1 John 3:18 · World English Bible
My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth.
- 1 Juan 3:18 · Reina-Valera 1909
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.
- 1 João 3:18 · Bíblia Portuguesa Mundial
Meus filhinhos, não amemos apenas de palavra ou de língua, mas com ações e em verdade.
- 1 Jean 3:18 · Louis Segond 1910
Petits enfants, n’aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.
- 1. Johannes 3,18 · Lutherbibel 1912
Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
