Перейти к содержимому
Living Word

Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы - дети Божии. А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

Римлянам 8:16–17 · Синодальный

Римлянам 8:16–17

Синодальный перевод

Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы - дети Божии. А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

Открыть в Living Word

Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play

Читать в контексте

  1. 14Ибо все водимые Духом Божиим суть сыны Божии.
  2. 15Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: “Авва, Отче!”
  3. 16Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы - дети Божии.
  4. 17А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.
  5. 18Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
  6. 19Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,

Ещё стихи на тему «Ценность»

  • то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

    Псалтирь 8:4–5
  • Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.

    Псалтирь 139:13
  • Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.

    Исаия 43:4
  • Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною.

    Исаия 49:16

В других переводах

  • Romans 8:16–17 · King James Version

    The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

  • Romans 8:16–17 · World English Bible

    The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God; and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.

  • Romanos 8:16–17 · Reina-Valera 1909

    Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios. Y si hijos, también herederos; herederos de Dios, y coherederos de Cristo; si empero padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.

  • Romanos 8:16–17 · Bíblia Portuguesa Mundial

    O próprio Espírito testemunha com o nosso espírito que somos filhos de Deus; e, se filhos, então herdeiros — herdeiros de Deus e coerdeiros com Cristo, se de fato sofremos com ele, para que também sejamos glorificados com ele.

  • Romains 8:16–17 · Louis Segond 1910

    L’Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d’être glorifiés avec lui.

  • Römer 8,16–17 · Lutherbibel 1912

    Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind. Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi, so wir anders mit leiden, auf daß wir auch mit zur Herrlichkeit erhoben werden.

Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.