
Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.
Исаия 43:4
Синодальный перевод
Открыть в Living WordТак как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 2Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, - через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.
- 3Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя.
- 4Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.
- 5Не бойся, ибо Я с тобою; от востока приведу племя твое и от запада соберу тебя.
- 6Северу скажу: “отдай”; и югу: “не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли,
Ещё стихи на тему «Ценность»
то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
Псалтирь 8:4–5Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.
Псалтирь 139:13Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною.
Исаия 49:16Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!
Песнь песней 4:7
В других переводах
- Isaiah 43:4 · King James Version
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
- Isaiah 43:4 · World English Bible
Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you, therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.
- Isaías 43:4 · Reina-Valera 1909
Porque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé: daré pues hombres por ti, y naciones por tu alma.
- Isaías 43:4 · Bíblia Portuguesa Mundial
Visto que você tem sido precioso e honrado aos meus olhos, e eu o tenho amado, portanto, darei pessoas em seu lugar, e nações em troca da sua vida.
- Ésaïe 43:4 · Louis Segond 1910
Parce que tu as du prix à mes yeux, Parce que tu es honoré et que je t’aime, Je donne des hommes à ta place, Et des peuples pour ta vie.
- Jesaja 43,4 · Lutherbibel 1912
Weil du so wert bist vor meinen Augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und ich habe dich lieb; darum gebe ich Menschen an deine Statt und Völker für deine Seele.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
