
Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:
Матфея 22:37
Синодальный перевод
Открыть в Living WordИисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 35И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:
- 36Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
- 37Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всем разумением твоим:
- 38сия есть первая и наибольшая заповедь;
- 39вторая же, подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя;
Ещё стихи на тему «Любовь»
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Иоанна 3:16Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
1 Коринфянам 13:4–5А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
1 Коринфянам 13:13Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
1 Иоанна 4:19
В других переводах
- Matthew 22:37 · King James Version
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
- Matthew 22:37 · World English Bible
Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’
- Mateo 22:37 · Reina-Valera 1909
Y Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente.
- Mateus 22:37 · Bíblia Portuguesa Mundial
Jesus lhe disse: “‘Ame ao Senhor, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento.’
- Matthieu 22:37 · Louis Segond 1910
Jésus lui répondit: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta pensée.
- Matthäus 22,37 · Lutherbibel 1912
Jesus aber sprach zu ihm: “Du sollst lieben Gott, deinen HERRN, von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüte.”
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
