Перейти к содержимому
Living Word

Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

Луки 12:6–7 · Синодальный

Луки 12:6–7

Синодальный перевод

Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

Открыть в Living Word

Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play

Читать в контексте

  1. 4Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать;
  2. 5но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, того бойтесь.
  3. 6Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога.
  4. 7А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.
  5. 8Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;
  6. 9а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.

Ещё стихи на тему «Ценность»

  • то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

    Псалтирь 8:4–5
  • Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.

    Псалтирь 139:13
  • Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.

    Исаия 43:4
  • Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною.

    Исаия 49:16

В других переводах

  • Luke 12:6–7 · King James Version

    Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

  • Luke 12:6–7 · World English Bible

    “Aren’t five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God. But the very hairs of your head are all counted. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

  • Lucas 12:6–7 · Reina-Valera 1909

    ¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios. Y aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis pues: de más estima sois que muchos pajarillos.

  • Lucas 12:6–7 · Bíblia Portuguesa Mundial

    “Não se vendem cinco pardais por duas moedas de assare? Contudo, nenhum deles é esquecido por Deus. Mas até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados. Portanto, não tenham medo. Vocês valem mais do que muitos pardais.

  • Luc 12:6–7 · Louis Segond 1910

    Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d’eux n’est oublié devant Dieu. Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.

  • Lukas 12,6–7 · Lutherbibel 1912

    Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott deren nicht eines vergessen. Aber auch die Haare auf eurem Haupt sind alle gezählt. Darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele Sperlinge.

Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.