
В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
Иоанна 14:2
Синодальный перевод
Открыть в Living WordВ доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 1Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.
- 2В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
- 3И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.
- 4А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Ещё стихи на тему «Скорбь»
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Матфея 5:4Иисус прослезился.
Иоанна 11:35Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;
Иоанна 16:22Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
Псалтирь 31:9
В других переводах
- John 14:2 · King James Version
In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
- John 14:2 · World English Bible
In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
- Juan 14:2 · Reina-Valera 1909
En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.
- João 14:2 · Bíblia Portuguesa Mundial
Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu teria dito a vocês. Vou preparar um lugar para vocês.
- Jean 14:2 · Louis Segond 1910
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n’était pas, je vous l’aurais dit. Je vais vous préparer une place.
- Johannes 14,2 · Lutherbibel 1912
In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, so wollte ich zu euch sagen: Ich gehe hin euch die Stätte zu bereiten.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
