
In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, so wollte ich zu euch sagen: Ich gehe hin euch die Stätte zu bereiten.
Johannes 14,2
Lutherbibel 1912
In Living Word öffnenIn meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, so wollte ich zu euch sagen: Ich gehe hin euch die Stätte zu bereiten.
Jeden Morgen ein neuer Vers wie dieser auf deinem Sperrbildschirm.
Im Zusammenhang lesen
- 1Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!
- 2In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, so wollte ich zu euch sagen: Ich gehe hin euch die Stätte zu bereiten.
- 3Und wenn ich hingehe euch die Stätte zu bereiten, so will ich wiederkommen und euch zu mir nehmen, auf daß ihr seid, wo ich bin.
- 4Und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den Weg wißt ihr auch.
Weitere Bibelverse zum Thema Trauer
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.
Matthäus 5,4Und Jesus gingen die Augen über.
Johannes 11,35Und ihr habt auch nun Traurigkeit; aber ich will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen.
Johannes 16,22HERR, sei mir gnädig, denn mir ist angst; meine Gestalt ist verfallen vor Trauern, dazu meine Seele und mein Leib.
Psalmen 31,9
In anderen Übersetzungen
- John 14:2 · King James Version
In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
- John 14:2 · World English Bible
In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
- Juan 14:2 · Reina-Valera 1909
En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.
- João 14:2 · Bíblia Portuguesa Mundial
Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu teria dito a vocês. Vou preparar um lugar para vocês.
- Jean 14:2 · Louis Segond 1910
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n’était pas, je vous l’aurais dit. Je vais vous préparer une place.
- Иоанна 14:2 · Синодальный перевод
В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
Die Stellenangaben folgen der Zählung der App (wie in der King-James-Bibel). In den Psalmen kann die Lutherbibel um einen Vers abweichen.
