
Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
Псалтирь 31:9
Синодальный перевод
Открыть в Living WordПомилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 7Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
- 8и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.
- 9Помилуй меня, Господи, ибо тесно мне; иссохло от горести око мое, душа моя и утроба моя.
- 10Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.
- 11От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.
Ещё стихи на тему «Скорбь»
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Матфея 5:4Иисус прослезился.
Иоанна 11:35В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
Иоанна 14:2Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;
Иоанна 16:22
В других переводах
- Psalms 31:9 · King James Version
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
- Psalms 31:9 · World English Bible
Have mercy on me, LORD, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
- Salmos 31:9 · Reina-Valera 1909
Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
- Salmos 31:9 · Bíblia Portuguesa Mundial
Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou em angústia. Os meus olhos, a minha alma e o meu corpo definham de tristeza.
- Psaumes 31:9 · Louis Segond 1910
Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis dans la détresse; J’ai le visage, l’âme et le corps usés par le chagrin.
- Psalmen 31,9 · Lutherbibel 1912
HERR, sei mir gnädig, denn mir ist angst; meine Gestalt ist verfallen vor Trauern, dazu meine Seele und mein Leib.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
