
Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.
Филиппийцам 3:13–14
Синодальный перевод
Открыть в Living WordБратия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед, стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 11чтобы достигнуть воскресения мертвых.
- 12Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус.
- 13Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,
- 14стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.
- 15Итак, кто из нас совершен, так должен мыслить; если же вы о чем иначе мыслите, то и это Бог вам откроет.
- 16Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.
Ещё стихи на тему «Отпустить»
Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:
Исаия 43:25как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
Псалтирь 103:12Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.
Михей 7:19снисходя друг кo другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.
Колоссянам 3:13
В других переводах
- Philippians 3:13–14 · King James Version
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
- Philippians 3:13–14 · World English Bible
Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do: forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before, I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
- Filipenses 3:13–14 · Reina-Valera 1909
Hermanos, yo mismo no hago cuenta de haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome á lo que está delante, Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.
- Filipenses 3:13–14 · Bíblia Portuguesa Mundial
Irmãos, não considero que eu mesmo já o tenha alcançado, mas uma coisa faço: esquecendo-me das coisas que ficaram para trás e avançando para as que estão adiante, prossigo para o alvo, pelo prêmio do chamado do alto de Deus em Cristo Jesus.
- Philippiens 3:13–14 · Louis Segond 1910
Frères, je ne pense pas l’avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ.
- Philipper 3,13–14 · Lutherbibel 1912
Meine Brüder, ich schätze mich selbst noch nicht, daß ich's ergriffen habe. Eines aber sage ich: Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich zu dem, was da vorne ist, und jage nach dem vorgesteckten Ziel, nach dem Kleinod, welches vorhält die himmlische Berufung Gottes in Christo Jesu.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
