
будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
Филиппийцам 1:6
Синодальный перевод
Открыть в Living Wordбудучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 4всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,
- 5за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне,
- 6будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
- 7как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.
- 8Бог - свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;
Ещё стихи на тему «Надежда»
Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.
Иеремия 29:11Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.
Римлянам 8:28Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.
Римлянам 15:13по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
Плач Иеремии 3:22–23
В других переводах
- Philippians 1:6 · King James Version
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
- Philippians 1:6 · World English Bible
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
- Filipenses 1:6 · Reina-Valera 1909
Estando confiado de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo;
- Filipenses 1:6 · Bíblia Portuguesa Mundial
Tenho plena confiança de que aquele que começou uma boa obra em vocês a completará até o dia de Jesus Cristo.
- Philippiens 1:6 · Louis Segond 1910
Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.
- Philipper 1,6 · Lutherbibel 1912
und bin desselben in guter Zuversicht, daß, der in euch angefangen hat das gute Werk, der wird's auch vollführen bis an den Tag Jesu Christi.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
