
И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.
Матфея 25:40
Синодальный перевод
Открыть в Living WordИ Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 38когда мы видели Тебя странником и приняли? или нагим и одели?
- 39когда мы видели Тебя больным или в темнице и пришли к Тебе?
- 40И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.
- 41Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:
- 42ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;
Ещё стихи на тему «Доброта»
Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.
Притчи 11:17Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
Притчи 19:17Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.
Притчи 31:26Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Матфея 5:7
В других переводах
- Matthew 25:40 · King James Version
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
- Matthew 25:40 · World English Bible
“The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’
- Mateo 25:40 · Reina-Valera 1909
Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis á uno de estos mis hermanos pequeñitos, á mí lo hicisteis.
- Mateus 25:40 · Bíblia Portuguesa Mundial
“O Rei lhes responderá: ‘Em verdade lhes digo que, visto que o fizeram a um destes meus pequeninos irmãos, vocês o fizeram a mim.’
- Matthieu 25:40 · Louis Segond 1910
Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites.
- Matthäus 25,40 · Lutherbibel 1912
Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
