
Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
Иоанна 15:11
Синодальный перевод
Открыть в Living WordСие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 9Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.
- 10Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.
- 11Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
- 12Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас.
- 13Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
Ещё стихи на тему «Радость»
Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
Псалтирь 37:4Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
Псалтирь 118:24Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
Псалтирь 16:11Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша; о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
Псалтирь 33:20–21
В других переводах
- John 15:11 · King James Version
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
- John 15:11 · World English Bible
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
- Juan 15:11 · Reina-Valera 1909
Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.
- João 15:11 · Bíblia Portuguesa Mundial
Tenho dito estas coisas a vocês para que a minha alegria permaneça em vocês, e para que a alegria de vocês seja completa.
- Jean 15:11 · Louis Segond 1910
Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.
- Johannes 15,11 · Lutherbibel 1912
Solches rede ich zu euch, auf daß meine Freude in euch bleibe und eure Freude vollkommen werde.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
