
С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, зная, что испытание вашей веры производит терпение;
Иакова 1:2–3
Синодальный перевод
Открыть в Living WordС великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, зная, что испытание вашей веры производит терпение;
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 1Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, - радоваться.
- 2С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,
- 3зная, что испытание вашей веры производит терпение;
- 4терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.
- 5Если же у кого из вас не достает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, - и дастся ему.
Ещё стихи на тему «Радость»
Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
Псалтирь 37:4Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
Псалтирь 118:24Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
Псалтирь 16:11Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша; о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
Псалтирь 33:20–21
В других переводах
- James 1:2–3 · King James Version
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
- James 1:2–3 · World English Bible
Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations, knowing that the testing of your faith produces endurance.
- Santiago 1:2–3 · Reina-Valera 1909
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones; Sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia.
- Tiago 1:2–3 · Bíblia Portuguesa Mundial
Considerem motivo de grande alegria, meus irmãos, quando passarem por diversas provações, sabendo que a provação da sua fé produz perseverança.
- Jacques 1:2–3 · Louis Segond 1910
Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés, sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
- Jakobus 1,2–3 · Lutherbibel 1912
Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet, und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
