
Посему как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем, будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.
Колоссянам 2:6–7
Синодальный перевод
Открыть в Living WordПосему как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем, будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 4Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;
- 5ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа.
- 6Посему как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,
- 7будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.
- 8Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;
- 9ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,
В других переводах
- Colossians 2:6–7 · King James Version
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
- Colossians 2:6–7 · World English Bible
As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him, rooted and built up in him and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
- Colosenses 2:6–7 · Reina-Valera 1909
Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él: Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
- Colossenses 2:6–7 · Bíblia Portuguesa Mundial
Portanto, assim como vocês receberam a Cristo Jesus, o Senhor, andem nele, enraizados e edificados nele, e firmados na fé, assim como foram ensinados, transbordando de gratidão nessa fé.
- Colossiens 2:6–7 · Louis Segond 1910
Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui, étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d’après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
- Kolosser 2,6–7 · Lutherbibel 1912
Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm und seid gewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
