
Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm und seid gewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar.
Kolosser 2,6–7
Lutherbibel 1912
In Living Word öffnenWie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm und seid gewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar.
Jeden Morgen ein neuer Vers wie dieser auf deinem Sperrbildschirm.
Im Zusammenhang lesen
- 4Ich sage aber davon, auf daß euch niemand betrüge mit unvernünftigen Reden.
- 5Denn ob ich wohl nach dem Fleisch nicht da bin, so bin ich doch im Geist bei euch, freue mich und sehe eure Ordnung und euren festen Glauben an Christum.
- 6Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm
- 7und seid gewurzelt und erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar.
- 8Sehet zu, daß euch niemand beraube durch die Philosophie und lose Verführung nach der Menschen Lehre und nach der Welt Satzungen, und nicht nach Christo.
- 9Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,
In anderen Übersetzungen
- Colossians 2:6–7 · King James Version
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
- Colossians 2:6–7 · World English Bible
As therefore you received Christ Jesus the Lord, walk in him, rooted and built up in him and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
- Colosenses 2:6–7 · Reina-Valera 1909
Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él: Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
- Colossenses 2:6–7 · Bíblia Portuguesa Mundial
Portanto, assim como vocês receberam a Cristo Jesus, o Senhor, andem nele, enraizados e edificados nele, e firmados na fé, assim como foram ensinados, transbordando de gratidão nessa fé.
- Colossiens 2:6–7 · Louis Segond 1910
Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus-Christ, marchez en lui, étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d’après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
- Колоссянам 2:6–7 · Синодальный перевод
Посему как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем, будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.
Die Stellenangaben folgen der Zählung der App (wie in der King-James-Bibel). In den Psalmen kann die Lutherbibel um einen Vers abweichen.
