
Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.
2 Коринфянам 5:17
Синодальный перевод
Открыть в Living WordИтак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 15А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего.
- 16Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.
- 17Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.
- 18Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,
- 19потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя людям преступлений их, и дал нам слово примирения.
Ещё стихи на тему «Надежда»
Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.
Иеремия 29:11Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.
Римлянам 8:28Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.
Римлянам 15:13по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось. Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
Плач Иеремии 3:22–23
В других переводах
- 2 Corinthians 5:17 · King James Version
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
- 2 Corinthians 5:17 · World English Bible
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
- 2 Corintios 5:17 · Reina-Valera 1909
De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.
- 2 Coríntios 5:17 · Bíblia Portuguesa Mundial
Portanto, se alguém está em Cristo, é uma nova criação. As coisas antigas já passaram. Eis que todas as coisas se tornaram novas.
- 2 Corinthiens 5:17 · Louis Segond 1910
Si quelqu’un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.
- 2. Korinther 5,17 · Lutherbibel 1912
Darum, ist jemand in Christo, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden!
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
