Перейти к содержимому
Living Word

Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его.

1 Иоанна 3:1 · Синодальный

1 Иоанна 3:1

Синодальный перевод

Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его.

Открыть в Living Word

Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play

Читать в контексте

  1. 1Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его.
  2. 2Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.
  3. 3И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.

Ещё стихи на тему «Ценность»

  • то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

    Псалтирь 8:4–5
  • Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.

    Псалтирь 139:13
  • Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.

    Исаия 43:4
  • Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною.

    Исаия 49:16

В других переводах

  • 1 John 3:1 · King James Version

    Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

  • 1 John 3:1 · World English Bible

    See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him.

  • 1 Juan 3:1 · Reina-Valera 1909

    MIRAD cuál amor nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios: por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce á él.

  • 1 João 3:1 · Bíblia Portuguesa Mundial

    Vejam quão grande amor o Pai nos concedeu, para que fôssemos chamados filhos de Deus! Por esta razão o mundo não nos conhece, porque não o conheceu.

  • 1 Jean 3:1 · Louis Segond 1910

    Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c’est qu’il ne l’a pas connu.

  • 1. Johannes 3,1 · Lutherbibel 1912

    Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.

Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.