
Deixo-lhes a paz. A minha paz lhes dou; não a dou como o mundo a dá. Que o coração de vocês não fique perturbado nem tenha medo.
João 14:27
Bíblia Portuguesa Mundial
Abrir no Living WordDeixo-lhes a paz. A minha paz lhes dou; não a dou como o mundo a dá. Que o coração de vocês não fique perturbado nem tenha medo.
Receba toda manhã um versículo novo como este na tela de bloqueio.
Ler no contexto
- 25“Tenho dito estas coisas a vocês enquanto ainda estou com vocês.
- 26Mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome, lhes ensinará todas as coisas e fará vocês se lembrarem de tudo o que eu disse.
- 27Deixo-lhes a paz. A minha paz lhes dou; não a dou como o mundo a dá. Que o coração de vocês não fique perturbado nem tenha medo.
- 28Vocês ouviram o que eu lhes disse: ‘Vou embora, e voltarei para vocês.’ Se vocês me amassem, se alegrariam porque eu disse: ‘Vou para o meu Pai’; pois o Pai é maior do que eu.
- 29Agora eu lhes disse isso antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam.
Mais versículos sobre Paz
Não andem ansiosos por coisa alguma, mas, em tudo, pela oração e súplica com ações de graças, apresentem seus pedidos a Deus. E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e os seus pensamentos em Cristo Jesus.
Filipenses 4:6–7“Aquietem-se, e saibam que eu sou Deus. Serei exaltado entre as nações. Serei exaltado na terra.”
Salmos 46:10Para o mestre de música. Para Jedutum. Salmo de Davi. Somente em Deus a minha alma descansa. Dele vem a minha salvação. Só ele é a minha rocha, a minha salvação e a minha fortaleza. Jamais serei grandemente abalado.
Salmos 62:1–2Em paz me deitarei e também dormirei, pois só tu, SENHOR, me fazes viver em segurança.
Salmos 4:8
Em outras traduções
- John 14:27 · King James Version
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- John 14:27 · World English Bible
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.
- Juan 14:27 · Reina-Valera 1909
La paz os dejo, mi paz os doy: no como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
- Jean 14:27 · Louis Segond 1910
Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point.
- Johannes 14,27 · Lutherbibel 1912
Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.
- Иоанна 14:27 · Синодальный перевод
Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
