
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Псалтирь 23:4
Синодальный перевод
Открыть в Living WordЕсли я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 2Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
- 3подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
- 4Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
- 5Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
- 6Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Ещё стихи на тему «Утешение»
Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
Псалтирь 23:1Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
Матфея 11:28Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
Псалтирь 34:18Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.
Псалтирь 55:22
В других переводах
- Psalms 23:4 · King James Version
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
- Psalms 23:4 · World English Bible
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
- Salmos 23:4 · Reina-Valera 1909
Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
- Salmos 23:4 · Bíblia Portuguesa Mundial
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, pois tu estás comigo. A tua vara e o teu cajado, eles me consolam.
- Psaumes 23:4 · Louis Segond 1910
Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
- Psalmen 23,4 · Lutherbibel 1912
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
