
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,
Филиппийцам 3:10
Синодальный перевод
Открыть в Living Wordчтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 8Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа
- 9и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;
- 10чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,
- 11чтобы достигнуть воскресения мертвых.
- 12Говорю так не потому, чтобы я уже достиг, или усовершился; но стремлюсь, не достигну ли я, как достиг меня Христос Иисус.
В других переводах
- Philippians 3:10 · King James Version
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
- Philippians 3:10 · World English Bible
that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death,
- Filipenses 3:10 · Reina-Valera 1909
A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad á su muerte,
- Filipenses 3:10 · Bíblia Portuguesa Mundial
para que eu possa conhecê-lo, conhecer o poder da sua ressurreição e a comunhão dos seus sofrimentos, tornando-me conforme à sua morte,
- Philippiens 3:10 · Louis Segond 1910
Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,
- Philipper 3,10 · Lutherbibel 1912
zu erkennen ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ähnlich werde,
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
