Перейти к содержимому
Living Word

И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога; и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.

Луки 1:30–31 · Синодальный

Луки 1:30–31

Синодальный перевод

И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога; и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.

Открыть в Living Word

Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play

Читать в контексте

  1. 28Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.
  2. 29Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.
  3. 30И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога;
  4. 31и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.
  5. 32Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;
  6. 33и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.

В других переводах

  • Luke 1:30–31 · King James Version

    And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

  • Luke 1:30–31 · World English Bible

    The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God. Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’

  • Lucas 1:30–31 · Reina-Valera 1909

    Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios. Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.

  • Lucas 1:30–31 · Bíblia Portuguesa Mundial

    O anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria, pois você achou graça diante de Deus. Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.

  • Luc 1:30–31 · Louis Segond 1910

    L’ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu. Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.

  • Lukas 1,30–31 · Lutherbibel 1912

    Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria! du hast Gnade bei Gott gefunden. Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.

Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.