
O anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria, pois você achou graça diante de Deus. Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.
Lucas 1:30–31
Bíblia Portuguesa Mundial
Abrir no Living WordO anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria, pois você achou graça diante de Deus. Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.
Receba toda manhã um versículo novo como este na tela de bloqueio.
Ler no contexto
- 28Tendo entrado, o anjo lhe disse: “Alegre-se, você que é altamente favorecida! O Senhor está com você. Bendita é você entre as mulheres!”
- 29Mas, ao vê-lo, ela ficou muito perturbada com aquelas palavras e pensava no que significaria aquela saudação.
- 30O anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria, pois você achou graça diante de Deus.
- 31Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.
- 32Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai,
- 33e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre. Não haverá fim para o seu Reino.”
Em outras traduções
- Luke 1:30–31 · King James Version
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
- Luke 1:30–31 · World English Bible
The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God. Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’
- Lucas 1:30–31 · Reina-Valera 1909
Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios. Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESUS.
- Luc 1:30–31 · Louis Segond 1910
L’ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu. Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.
- Lukas 1,30–31 · Lutherbibel 1912
Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria! du hast Gnade bei Gott gefunden. Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.
- Луки 1:30–31 · Синодальный перевод
И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога; и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.
