
Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь, и имели с избытком.
Иоанна 10:10
Синодальный перевод
Открыть в Living WordВор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь, и имели с избытком.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 8Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.
- 9Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.
- 10Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь, и имели с избытком.
- 11Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.
- 12А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их.
Ещё стихи на тему «Радость»
Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
Псалтирь 37:4Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!
Псалтирь 118:24Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
Псалтирь 16:11Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша; о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
Псалтирь 33:20–21
В других переводах
- John 10:10 · King James Version
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
- John 10:10 · World English Bible
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
- Juan 10:10 · Reina-Valera 1909
El ladrón no viene sino para hurtar, y matar, y destruir: yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.
- João 10:10 · Bíblia Portuguesa Mundial
O ladrão vem somente para roubar, matar e destruir. Eu vim para que tenham vida, e a tenham em abundância.
- Jean 10:10 · Louis Segond 1910
Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu’elles soient dans l’abondance.
- Johannes 10,10 · Lutherbibel 1912
Ein Dieb kommt nur, daß er stehle, würge und umbringe.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
