
Восстань, светись, Иерусалим, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.
Исаия 60:1
Синодальный перевод
Открыть в Living WordВосстань, светись, Иерусалим, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 1Восстань, светись, Иерусалим, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.
- 2Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак - народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою.
- 3И придут народы к свету твоему, и цари - к восходящему над тобою сиянию.
В других переводах
- Isaiah 60:1 · King James Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
- Isaiah 60:1 · World English Bible
“Arise, shine; for your light has come, and the LORD’s glory has risen on you!
- Isaías 60:1 · Reina-Valera 1909
LEVÁNTATE, resplandece; que ha venido tu lumbre, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.
- Isaías 60:1 · Bíblia Portuguesa Mundial
“Levante-se, resplandeça; porque a sua luz chegou, e a glória do SENHOR raiou sobre você!
- Ésaïe 60:1 · Louis Segond 1910
Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l’Éternel se lève sur toi.
- Jesaja 60,1 · Lutherbibel 1912
Mache dich auf, werde licht! denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
