
И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!
Исаия 6:3
Синодальный перевод
Открыть в Living WordИ взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 1В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм.
- 2Вокруг Него стояли серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.
- 3И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!
- 4И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.
- 5И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, - и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.
Ещё стихи на тему «Хвала»
Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
Псалтирь 150:6Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
Псалтирь 34:1Псалом Хвалебная песнь Давида. Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего; предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
Псалтирь 95:1–2Псалом Хвалебная песнь Давида. На построение дома. Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
Псалтирь 96:1–2
В других переводах
- Isaiah 6:3 · King James Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
- Isaiah 6:3 · World English Bible
One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is the LORD of Armies! The whole earth is full of his glory!”
- Isaías 6:3 · Reina-Valera 1909
Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria.
- Isaías 6:3 · Bíblia Portuguesa Mundial
Um clamava ao outro, e dizia: “Santo, santo, santo é o SENHOR dos Exércitos! Toda a terra está cheia da sua glória!”
- Ésaïe 6:3 · Louis Segond 1910
Ils criaient l’un à l’autre, et disaient: Saint, saint, saint est l’Éternel des armées! Toute la terre est pleine de sa gloire!
- Jesaja 6,3 · Lutherbibel 1912
Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
