Перейти к содержимому
Living Word

а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.

Исаия 40:31 · Синодальный

Исаия 40:31

Синодальный перевод

а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.

Открыть в Living Word

Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play

Читать в контексте

  1. 29Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.
  2. 30Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,
  3. 31а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.

Ещё стихи на тему «Сила»

  • Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

    Филиппийцам 4:13
  • не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

    Исаия 41:10
  • Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь.

    Иисус Навин 1:9
  • Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

    Псалтирь 46:1

В других переводах

  • Isaiah 40:31 · King James Version

    But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

  • Isaiah 40:31 · World English Bible

    but those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

  • Isaías 40:31 · Reina-Valera 1909

    Mas los que esperan á Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán las alas como águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.

  • Isaías 40:31 · Bíblia Portuguesa Mundial

    mas aqueles que esperam no SENHOR renovarão as suas forças. Eles subirão com asas como águias. Eles correrão, e não se cansarão. Eles caminharão, e não desfalecerão.

  • Ésaïe 40:31 · Louis Segond 1910

    Mais ceux qui se confient en l’Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.

  • Jesaja 40,31 · Lutherbibel 1912

    aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.

Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.