Zum Inhalt springen
Living Word

Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.

1. Korinther 10,13 · Luther 1912

1. Korinther 10,13

Lutherbibel 1912

Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.

In Living Word öffnen

Jeden Morgen ein neuer Vers wie dieser auf deinem Sperrbildschirm.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Im Zusammenhang lesen

  1. 11Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.
  2. 12Darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.
  3. 13Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.
  4. 14Darum, meine Liebsten, fliehet von dem Götzendienst!
  5. 15Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.

Weitere Bibelverse zum Thema Kraft

  • Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.

    Philipper 4,13
  • fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.

    Jesaja 41,10
  • Siehe, ich habe dir geboten, daß du getrost und freudig seist. Laß dir nicht grauen und entsetze dich nicht; denn der HERR, dein Gott, ist mit dir in allem, was du tun wirst.

    Josua 1,9
  • aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.

    Jesaja 40,31

In anderen Übersetzungen

  • 1 Corinthians 10:13 · King James Version

    There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

  • 1 Corinthians 10:13 · World English Bible

    No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

  • 1 Corintios 10:13 · Reina-Valera 1909

    No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.

  • 1 Coríntios 10:13 · Bíblia Portuguesa Mundial

    Nenhuma tentação sobreveio a vocês, senão a que é comum aos homens. E Deus é fiel; ele não permitirá que vocês sejam tentados além do que podem suportar, mas com a tentação também providenciará uma saída, para que a possam suportar.

  • 1 Corinthiens 10:13 · Louis Segond 1910

    Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été humaine, et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de vos forces; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d’en sortir, afin que vous puissiez la supporter.

  • 1 Коринфянам 10:13 · Синодальный перевод

    Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

Die Stellenangaben folgen der Zählung der App (wie in der King-James-Bibel). In den Psalmen kann die Lutherbibel um einen Vers abweichen.