Перейти к содержимому
Living Word

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: “перейди отсюда туда”, и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

Матфея 17:20 · Синодальный

Матфея 17:20

Синодальный перевод

Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: “перейди отсюда туда”, и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;

Открыть в Living Word

Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play

Читать в контексте

  1. 18И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
  2. 19Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали: почему мы не могли изгнать его?
  3. 20Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: “перейди отсюда туда”, и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас;
  4. 21сей же род изгоняется только молитвою и постом.
  5. 22Во время пребывания их в Галилее Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,

Ещё стихи на тему «Вера»

  • Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.

    Евреям 11:1
  • ибо мы ходим верою, а не видением, -

    2 Коринфянам 5:7
  • Хвалебная песнь Давида. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”

    Псалтирь 91:1–2
  • Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

    Псалтирь 56:3

В других переводах

  • Matthew 17:20 · King James Version

    And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.

  • Matthew 17:20 · World English Bible

    He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.

  • Mateo 17:20 · Reina-Valera 1909

    Y Jesús les dijo: Por vuestra incredulidad; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis á este monte: Pásate de aquí allá: y se pasará: y nada os será imposible.

  • Mateus 17:20 · Bíblia Portuguesa Mundial

    Ele lhes disse: “Por causa da incredulidade de vocês. Pois em verdade lhes digo: se vocês tiverem fé como um grão de mostarda, dirão a este monte: ‘Mova-se daqui para lá’, e ele se moverá; e nada será impossível para vocês.

  • Matthieu 17:20 · Louis Segond 1910

    C’est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: Transporte-toi d’ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.

  • Matthäus 17,20 · Lutherbibel 1912

    Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Um eures Unglaubens willen. Denn wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, so mögt ihr sagen zu diesem Berge: Hebe dich von hinnen dorthin! so wird er sich heben; und euch wird nichts unmöglich sein.

Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.