Перейти к содержимому
Living Word

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

Матфея 1:23 · Синодальный

Матфея 1:23

Синодальный перевод

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

Открыть в Living Word

Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play

Читать в контексте

  1. 21родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
  2. 22А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:
  3. 23се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.
  4. 24Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,
  5. 25и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя Иисус.

В других переводах

  • Matthew 1:23 · King James Version

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

  • Matthew 1:23 · World English Bible

    “Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.”

  • Mateo 1:23 · Reina-Valera 1909

    He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios.

  • Mateus 1:23 · Bíblia Portuguesa Mundial

    “Eis que a virgem ficará grávida, e dará à luz um filho. Eles o chamarão pelo nome de Emanuel,” que, traduzido, é: “Deus conosco”.

  • Matthieu 1:23 · Louis Segond 1910

    Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, Et on lui donnera le nom d’Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.

  • Matthäus 1,23 · Lutherbibel 1912

    “Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen”, das ist verdolmetscht: Gott mit uns.

Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.