Перейти к содержимому
Living Word

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

Луки 2:10–11 · Синодальный

Луки 2:10–11

Синодальный перевод

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

Открыть в Living Word

Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.

Загрузите в App StoreДоступно в Google Play

Читать в контексте

  1. 8В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.
  2. 9Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.
  3. 10И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
  4. 11ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;
  5. 12и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.
  6. 13И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:

В других переводах

  • Luke 2:10–11 · King James Version

    And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

  • Luke 2:10–11 · World English Bible

    The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people. For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.

  • Lucas 2:10–11 · Reina-Valera 1909

    Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.

  • Lucas 2:10–11 · Bíblia Portuguesa Mundial

    O anjo lhes disse: “Não tenham medo, pois eis que lhes trago uma boa notícia de grande alegria, que será para todo o povo. Pois hoje lhes nasceu, na cidade de Davi, um Salvador, que é Cristo o Senhor.

  • Luc 2:10–11 · Louis Segond 1910

    Mais l’ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie: c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.

  • Lukas 2,10–11 · Lutherbibel 1912

    Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids.

Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.