
Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел; блаженны не видевшие и уверовавшие.
Иоанна 20:29
Синодальный перевод
Открыть в Living WordИисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел; блаженны не видевшие и уверовавшие.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 27Потом говорит Фоме: подай перст свой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.
- 28Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!
- 29Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел; блаженны не видевшие и уверовавшие.
- 30Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не написано в книге этой;
- 31Это же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.
В других переводах
- John 20:29 · King James Version
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
- John 20:29 · World English Bible
Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.”
- Juan 20:29 · Reina-Valera 1909
Dícele Jesús: Porque me has visto, Tomás, creiste: bienaventurados los que no vieron y creyeron.
- João 20:29 · Bíblia Portuguesa Mundial
Jesus lhe disse: “Porque você me viu, você creu. Bem-aventurados os que não viram e creram.”
- Jean 20:29 · Louis Segond 1910
Parce que tu m’as vu, tu as cru. Heureux ceux qui n’ont pas vu, et qui ont cru!
- Johannes 20,29 · Lutherbibel 1912
Spricht Jesus zu ihm: Dieweil du mich gesehen hast, Thomas, glaubest du. Selig sind, die nicht sehen und doch glauben!
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
