
Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.
Иоанна 15:5
Синодальный перевод
Открыть в Living WordЯ есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.
Каждое утро новый стих, как этот, на экране блокировки.
Читать в контексте
- 3Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
- 4Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе; так и вы, если не будете во Мне.
- 5Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.
- 6Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.
- 7Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.
Ещё стихи на тему «Вера»
Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.
Евреям 11:1ибо мы ходим верою, а не видением, -
2 Коринфянам 5:7Хвалебная песнь Давида. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
Псалтирь 91:1–2Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
Псалтирь 56:3
В других переводах
- John 15:5 · King James Version
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
- John 15:5 · World English Bible
I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing.
- Juan 15:5 · Reina-Valera 1909
Yo soy la vid, vosotros los pámpanos: el que está en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque sin mí nada podéis hacer.
- João 15:5 · Bíblia Portuguesa Mundial
Eu sou a videira. Vocês são os ramos. Aquele que permanece em mim, e eu nele, esse dá muito fruto, pois sem mim vocês não podem fazer nada.
- Jean 15:5 · Louis Segond 1910
Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.
- Johannes 15,5 · Lutherbibel 1912
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viele Frucht, denn ohne mich könnt ihr nichts tun.
Ссылки даны в нумерации приложения (как в Библии короля Якова). В Псалтири синодальная нумерация псалмов и стихов может отличаться на единицу.
