Zum Inhalt springen
Living Word

denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.

Zefanja 3,17 · Luther 1912

Zefanja 3,17

Lutherbibel 1912

denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.

In Living Word öffnen

Jeden Morgen ein neuer Vers wie dieser auf deinem Sperrbildschirm.

Laden im App StoreJetzt bei Google Play

Im Zusammenhang lesen

  1. 15denn der HERR hat deine Strafe weggenommen und deine Feinde abgewendet. Der HERR, der König Israels, ist bei dir, daß du dich vor keinem Unglück mehr fürchten darfst.
  2. 16Zur selben Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht! und zu Zion: Laß deine Hände nicht laß werden!
  3. 17denn der HERR, dein Gott, ist bei dir, ein starker Heiland; er wird sich über dich freuen und dir freundlich sein und vergeben und wird über dir mit Schall fröhlich sein.
  4. 18Die Geängsteten, so auf kein Fest kommen, will ich zusammenbringen; denn sie gehören dir zu und müssen Schmach tragen.
  5. 19Siehe, ich will's mit allen denen aus machen zur selben Zeit, die dich bedrängen, und will den Hinkenden helfen und die Verstoßenen sammeln und will sie zu Lob und Ehren machen in allen Landen, darin man sie verachtet.

Weitere Bibelverse zum Thema Liebe

  • Also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

    Johannes 3,16
  • Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht, sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,

    1. Korinther 13,4–5
  • Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

    1. Korinther 13,13
  • Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.

    1. Johannes 4,19

In anderen Übersetzungen

  • Zephaniah 3:17 · King James Version

    The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

  • Zephaniah 3:17 · World English Bible

    The LORD, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

  • Sofonías 3:17 · Reina-Valera 1909

    Jehová en medio de ti, poderoso, él salvará; gozaráse sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cantar.

  • Sofonias 3:17 · Bíblia Portuguesa Mundial

    O SENHOR, seu Deus, está no meio de você. Ele é poderoso e salvará você. Ele se alegrará por você com grande alegria; em seu amor, ele a acalmará. Ele se alegrará por você com cânticos.”

  • Sophonie 3:17 · Louis Segond 1910

    L’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d’allégresse.

  • Софония 3:17 · Синодальный перевод

    Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.

Die Stellenangaben folgen der Zählung der App (wie in der King-James-Bibel). In den Psalmen kann die Lutherbibel um einen Vers abweichen.