
Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen! Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
Psalmen 100,4–5
Lutherbibel 1912
In Living Word öffnenGeht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen! Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
Jeden Morgen ein neuer Vers wie dieser auf deinem Sperrbildschirm.
Im Zusammenhang lesen
- 2Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
- 3Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
- 4Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
- 5Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
In anderen Übersetzungen
- Psalms 100:4–5 · King James Version
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
- Psalms 100:4–5 · World English Bible
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
- Salmos 100:4–5 · Reina-Valera 1909
Entrad por sus puertas con reconocimiento, por sus atrios con alabanza: alabadle, bendecid su nombre. Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.
- Salmos 100:4–5 · Bíblia Portuguesa Mundial
Entrem por suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor. Rendam-lhe graças e bendigam o seu nome. Pois o SENHOR é bom. Seu amor leal dura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.
- Psaumes 100:4–5 · Louis Segond 1910
Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom! Car l’Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
- Псалтирь 100:4–5 · Синодальный перевод
Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его, ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род
Die Stellenangaben folgen der Zählung der App (wie in der King-James-Bibel). In den Psalmen kann die Lutherbibel um einen Vers abweichen.
