Aller au contenu
Living Word

Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, Afin qu’on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l’Éternel, pour servir à sa gloire.

Ésaïe 61:3 · LSG

Ésaïe 61:3

Louis Segond 1910

Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, Afin qu’on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l’Éternel, pour servir à sa gloire.

Ouvrir dans Living Word

Recevez chaque matin un nouveau verset comme celui-ci sur votre écran de verrouillage.

Télécharger dans l’App StoreDisponible sur Google Play

Lire dans le contexte

  1. 1L’esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi, Car l’Éternel m’a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance;
  2. 2Pour publier une année de grâce de l’Éternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu; Pour consoler tous les affligés;
  3. 3Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, Afin qu’on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l’Éternel, pour servir à sa gloire.
  4. 4Ils rebâtiront sur d’anciennes ruines, Ils relèveront d’antiques décombres, Ils renouvelleront des villes ravagées, Dévastées depuis longtemps.
  5. 5Des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, Des fils de l’étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.

Plus de versets sur le thème « Réconfort »

  • Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

    Psaumes 23:1
  • Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

    Psaumes 23:4
  • Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.

    Matthieu 11:28
  • L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.

    Psaumes 34:18

Dans d’autres traductions

  • Isaiah 61:3 · King James Version

    To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

  • Isaiah 61:3 · World English Bible

    to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified.

  • Isaías 61:3 · Reina-Valera 1909

    A ordenar á Sión á los enlutados, para darles gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar del luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árboles de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya.

  • Isaías 61:3 · Bíblia Portuguesa Mundial

    para prover para os que pranteiam em Sião, para lhes dar uma coroa em vez de cinzas, o óleo de alegria em vez de pranto, as vestes de louvor em vez de espírito abatido, para que sejam chamados árvores de justiça, plantação do SENHOR, para que ele seja glorificado.

  • Jesaja 61,3 · Lutherbibel 1912

    zu schaffen den Traurigen zu Zion, daß ihnen Schmuck für Asche und Freudenöl für Traurigkeit und schöne Kleider für einen betrübten Geist gegeben werden, daß sie genannt werden die Bäume der Gerechtigkeit, Pflanzen des HERRN zum Preise.

  • Исаия 61:3 · Синодальный перевод

    возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

Les références suivent la numérotation de l’app (celle de la King James). Dans les Psaumes, la numérotation de la Segond peut avoir un verset d’écart.